jueves, 30 de abril de 2009
Mientras se habla de la epidemia:
Se aprueba ley de consumo de drogas.
http://www.milenio.com/node/204108
y
Ley Policía Federal (donde la policía podrá hacer intervenciones telefónicas y mas...)
http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/04/23/382531
Se aprueba ley de consumo de drogas.
http://www.milenio.com/node/204108
y
Ley Policía Federal (donde la policía podrá hacer intervenciones telefónicas y mas...)
http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/04/23/382531
lunes, 27 de abril de 2009
jueves, 16 de abril de 2009
Las elecciones de los Estados Unidos, al igual que las elecciones de los últimos dos años como las de Hank y las de Calderón, las viví sin televisión o medios de comunicación como Internet, acaso un radio y las noticias del periódico adelantadas de forma verbal a media noche.
Ahora veo la visita de Obama. Un inicial escalofrío, siempre los discursos de los Kennedy, de Robert o John me provocan esa emoción en contra de mi pensar. Quisiera saber quien escribió esos discursos.
Me doy cuenta de que Calderón es realmente chaparro, los pantalones le quedan grandes y al mismo tiempo ajustados en los pies, un médico oriental tiene una hipótesis sobre esto.
Bueno, no creo que vaya a haber nada distinto después de una visita de Obama. La sociedad se mueve más rápido que su política. Y hay individuos que comprenden aun más rápido.
Recuerdo la manifestación de afecto hacia Obama en aquella, mi casa - ya lejana- con una foto de él y Hillary en la puerta de entrada del departamento. Ahí sonreían Obama y Hillary: los candidatos. Como Santitos.
Y hoy.
I think Obama is thinking:
"We are not family".
Aun así me cae bien.
Ahora veo la visita de Obama. Un inicial escalofrío, siempre los discursos de los Kennedy, de Robert o John me provocan esa emoción en contra de mi pensar. Quisiera saber quien escribió esos discursos.
Me doy cuenta de que Calderón es realmente chaparro, los pantalones le quedan grandes y al mismo tiempo ajustados en los pies, un médico oriental tiene una hipótesis sobre esto.
Bueno, no creo que vaya a haber nada distinto después de una visita de Obama. La sociedad se mueve más rápido que su política. Y hay individuos que comprenden aun más rápido.
Recuerdo la manifestación de afecto hacia Obama en aquella, mi casa - ya lejana- con una foto de él y Hillary en la puerta de entrada del departamento. Ahí sonreían Obama y Hillary: los candidatos. Como Santitos.
Y hoy.
I think Obama is thinking:
"We are not family".
Aun así me cae bien.
domingo, 12 de abril de 2009
Shameless self- promotion
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE CUENTO BREVE
SALON HISPANOAMERICANO DEL LIBRO DE LA CIUDAD DE MEXICO
Compiladoras:Dra. Herlinda Dabba Mustri y Dra. Susana Arroyo Furphy.
Presentadoras:Dr, Hernán Lara Zavala, Dra. Becky Rubenstein, Dr. Lauro Zavala
Moderadora: Mrta. Lourdez Penella
Lunes 20 de Abril del 2009
18:00 horas.
Salas A y B
(Sale un cuento mio, titulado The Bodiez).
PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE CUENTO BREVE
SALON HISPANOAMERICANO DEL LIBRO DE LA CIUDAD DE MEXICO
Compiladoras:Dra. Herlinda Dabba Mustri y Dra. Susana Arroyo Furphy.
Presentadoras:Dr, Hernán Lara Zavala, Dra. Becky Rubenstein, Dr. Lauro Zavala
Moderadora: Mrta. Lourdez Penella
Lunes 20 de Abril del 2009
18:00 horas.
Salas A y B
(Sale un cuento mio, titulado The Bodiez).
viernes, 10 de abril de 2009
Horacio Potel es acusado criminalmente
Un profesor de filosofía argentino, Horacio Potel, debe responder acusaciones criminales por mantener un sitio Web dedicado a traducciones de trabajos del filósofo francés Jacques Derrida. Su presunto delito: infracción al derecho de autor.
Para Potel, lo que él hacía era lo que los profesores han hecho durante siglos: ayudar a los estudiantes a acceder al conocimiento. “No es posible encontrar ni en bibliotecas ni en librerías de Argentina una colección tan completa de las obras de Derrida y Heidegger como las que estaban en la Web”, señala Potel.
De otro lado, Potel cree que los precios de las editoriales extranjeras, como las mexicanas Porrua y Cal y Arena, son “prohibitivos” para estándares argentinos. Muestra como ejemplo de esto el precio de un folleto recientemente publicado con una conferencia de Derrida. Impreso en tipo de letra grande, el folleto tiene casi ochenta páginas, aunque, sin duda, fuera posible encajar el texto en doce. Se lo vendían por 162 pesos argentinos, aproximadamente 42 dólares americanos por lo cambio actual. Incluso a ese precio excesivo el folleto era difícil de localizar tan solo dos semanas después de su entrada a Argentina. Potel describe que él por su parte debió caminar por Buenos Aires durante una tarde entera para conseguir una copia del mismo.
Pero el precio de los libros extranjeros no es la única preocupación en este caso. Para que los trabajos de Derrida sean accesibles al mundo de habla hispana tienen que ser traducidos. Si bien las versiones en español disponibles en el sitio Web no fueron hechas por él, Potel si hizo correcciones a unas cuantas de ellas pues algunas de las traducciones de las obras de Derrida eran de mala calidad. Para hacer los textos más fáciles de entender a los lectores, Potel enlazó la traducción al texto original e incluso la relacionó con los otros trabajos citados por Derrida en cada texto.Eventualmente el popular sitio Web de Potel captó la atención de un editor. El proceso penal en su contra se inició el 31 de diciembre de 2008 después de que se presentara una reclamación por parte de una compañía francesa, la editorial Les Éditions de Minuit <http://www.leseditionsdeminuit.eu/f/index.php>. Ellos han publicado sólo uno de los libros de Derrida y lo han hecho en francés. La queja de Minuit pasó a la Embajada francesa en Argentina y esa fue la base del proceso judicial que inició la Cámara Argentina del Libro <http://www.editores.org.ar/> en contra de Potel.
La Cámara Argentina del Libro <http://www.editores.org.ar/> ostenta los cuestionables antecedentes de haber sido responsable de una incursión policial en la sede de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y de haber logrado condenar a algunos docentes por hacer que los alumnos fotocopien material bibliográfico. “La escena de la policía entrando a Puán es recordada con estupor por muchos miembros de la comunidad académica” indica el informe. Potel enfrenta hoy la posibilidad de sufrir la intervención de su teléfono, sus casillas de correo electrónico y el allanamiento de su domicilio con el fin de “establecer el lugar físico donde se origina el hecho”.
Para Potel, lo que él hacía era lo que los profesores han hecho durante siglos: ayudar a los estudiantes a acceder al conocimiento. “No es posible encontrar ni en bibliotecas ni en librerías de Argentina una colección tan completa de las obras de Derrida y Heidegger como las que estaban en la Web”, señala Potel.
De otro lado, Potel cree que los precios de las editoriales extranjeras, como las mexicanas Porrua y Cal y Arena, son “prohibitivos” para estándares argentinos. Muestra como ejemplo de esto el precio de un folleto recientemente publicado con una conferencia de Derrida. Impreso en tipo de letra grande, el folleto tiene casi ochenta páginas, aunque, sin duda, fuera posible encajar el texto en doce. Se lo vendían por 162 pesos argentinos, aproximadamente 42 dólares americanos por lo cambio actual. Incluso a ese precio excesivo el folleto era difícil de localizar tan solo dos semanas después de su entrada a Argentina. Potel describe que él por su parte debió caminar por Buenos Aires durante una tarde entera para conseguir una copia del mismo.
Pero el precio de los libros extranjeros no es la única preocupación en este caso. Para que los trabajos de Derrida sean accesibles al mundo de habla hispana tienen que ser traducidos. Si bien las versiones en español disponibles en el sitio Web no fueron hechas por él, Potel si hizo correcciones a unas cuantas de ellas pues algunas de las traducciones de las obras de Derrida eran de mala calidad. Para hacer los textos más fáciles de entender a los lectores, Potel enlazó la traducción al texto original e incluso la relacionó con los otros trabajos citados por Derrida en cada texto.Eventualmente el popular sitio Web de Potel captó la atención de un editor. El proceso penal en su contra se inició el 31 de diciembre de 2008 después de que se presentara una reclamación por parte de una compañía francesa, la editorial Les Éditions de Minuit <http://www.leseditionsdeminuit.eu/f/index.php>. Ellos han publicado sólo uno de los libros de Derrida y lo han hecho en francés. La queja de Minuit pasó a la Embajada francesa en Argentina y esa fue la base del proceso judicial que inició la Cámara Argentina del Libro <http://www.editores.org.ar/> en contra de Potel.
La Cámara Argentina del Libro <http://www.editores.org.ar/> ostenta los cuestionables antecedentes de haber sido responsable de una incursión policial en la sede de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y de haber logrado condenar a algunos docentes por hacer que los alumnos fotocopien material bibliográfico. “La escena de la policía entrando a Puán es recordada con estupor por muchos miembros de la comunidad académica” indica el informe. Potel enfrenta hoy la posibilidad de sufrir la intervención de su teléfono, sus casillas de correo electrónico y el allanamiento de su domicilio con el fin de “establecer el lugar físico donde se origina el hecho”.
Pueden enviar cartas a Les Éditions de Minuit <http://www.leseditionsdeminuit.eu/f/index.php> (7 Rue Bernard Palissy, 75006 Paris 06, France, correo electrónico: contact@leseditionsdeminuit.fr
a la Cámara Argentina del Libro <http://www.editores.org.ar/> (Av. Belgrano 1580, Piso 4, C1093AAQ Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cal@editores.org.ar) y al Consejo Federal de Educación de Argentina <http://www.me.gov.ar/consejo/cf_autoridades.html> (Pizzurno 935, P.B. of. 5, C1020ACA Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cfce@me.gov.ar).
a la Cámara Argentina del Libro <http://www.editores.org.ar/> (Av. Belgrano 1580, Piso 4, C1093AAQ Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cal@editores.org.ar) y al Consejo Federal de Educación de Argentina <http://www.me.gov.ar/consejo/cf_autoridades.html> (Pizzurno 935, P.B. of. 5, C1020ACA Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cfce@me.gov.ar).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
